Kon-Tiki Armenia Tour

Ashtarak, Old water mill door

🇬🇧Tsiranavor Church, literally meaning apricot-colored church is a 5th-century partly ruined Armenian church located at the edge of a gorge in the town of Ashtarak, Aragatsotn Province, Armenia.
According to a legend, three sisters lived in Ashtarak, all of whom fell in love with the same man, Prince Sargis. The elder two sisters decided to commit suicide in favor of the youngest one. One wearing an apricot-orange dress and the other wearing a red dress, they threw themselves into the gorge. When the youngest sister found out, she put on a white dress and also threw herself into the gorge. Sargis then became a hermit and three small churches appeared at the edge of the gorge, named after the sisters' dress colors (Tsiranavor, Karmravor, Spitakavor).

🇷🇺Церковь Циранавор, буквально означающая церковь цвета абрикоса, представляет собой частично разрушенную армянскую церковь 5-го века, расположенную на краю ущелья в городе Аштарак, провинция Арагацотн, Армения.
Согласно легенде, в Аштараке жили три сестры, и все они влюбились в одного и того же человека, принца Саргиса. Старшие две сестры решили покончить жизнь самоубийством в пользу младшей. Одна в платье абрикосового цвета, а другая в красном платье, они бросились в ущелье. Когда младшая сестра узнала об этом, она надела белое платье и также бросилась в ущелье. Затем Саргис стал отшельником, и на краю ущелья появились три маленькие церкви, названные в честь цветов одежды сестер (Циранавор, Кармравор и Спитакавор).

Տուրիզմի Հայկական Ֆեդերացիա/Armenian Tourism Federation

#ARMENIA:🇦🇲 Heaven on #Earth💚
#TravelArmenia‼️

📸Vahe Aghamyan photography

🇷🇺Сегодня у нас Вардавар — армянский традиционный праздник в честь Преображения Господня. Отмечается через 14 недель после Пасхи. Известен своим обычаем взаимного обливания водой. Согласно преданию Армянской Церкви, Григорий Просветитель назначил праздник Преображения на первый день армянского календаря — 1-е число месяца Навасард (11 августа). В этот день отмечался языческий праздник, и некоторые его элементы сохранились в обрядах народного празднования Преображения. Традициям обливать друг друга водой, выпускать голубей и т. д. церковью было дано христианское толкование как воспоминание о Потопе и о голубице Ноя. В ряду армянских традиционных праздников, Вардавар — это самый большой летний праздник, один из самых любимых у армян. Особенно ярко этот день отмечается в деревнях.
Во время Вардавара ритуальное обливание водой переросло в шумную детскую игру в поливалки. Вардавар вообще в городской среде многими воспринимается как детский праздник, дети обычно так и говорят — «играть в Вардавар», то есть весело обливать себя и прохожих водой.

🇬🇧Today we celebrate Vardavar - Armenian festival where people drench each other with water. Although now a Christian tradition, celebrating the transfiguration of Jesus Christ (the Feast of the Transfiguration), Vardavar's history dates back to pagan times. The ancient festival is traditionally associated with the goddess Astghik, who was the goddess of water, beauty, love and fertility. The festivities associated with this religious observance of Astghik were named “Vartavar” because Armenians offered her roses as a celebration (vart means "rose" in Armenian and var mean "rise"), this is why it was celebrated in the harvest time. During the day of Vardavar, people from a wide array of ages are allowed to douse strangers with water. It is common to see people pouring buckets of water from balconies on unsuspecting people walking below them. The festival is very popular among children as it is one day where they can get away with pulling pranks. It is also a means of refreshment on the usually hot and dry summer days of July or late June.

Ara Malikian and Serouj Kradjian perform Aram Khachaturian Saber Dance

👏👏👏
https://youtu.be/TiaBjk3Kt-o

June 6 is celebrated Armenian composer Aram Khachaturian's birthday. The piece that immortalized him, was the shortest one he wrote, Sabre Dance. My amazing ...

Armenian National Music

Enjoy! Komitas ❤️💙🧡

Կոմիտաս - Չորս պարեր
Դաշնամուր՝ Հայկ Մելիքյան

Երանգի
ՈՒնաբի
Մարալի
Շուշիկի

=====

Komitas -Four Dances
Piano: Hayk Melikyan

Yerangi
Ounabi
Marali
Shushiki

#anm #anmmedia #armenia #armenianmusic #komitas #haykmelikyan #piano #folkmusic

🇬🇧Surp Hovhannes Church ("Church of Saint John") is an important 10th century basilica located in the village of Byurakan in the Aragatsotn Province of Armenia.
Surp Hovhannes has two portals that lead into the building. The main entrance is from the side of the church, and has an inscription upon the lintel above the portal. Indications of the structure's age can be seen in the temple style steps leading up to S. Hovhannes and the Maltese Crosses carved into the façade.

🇷🇺Церковь Сурп Ованнес («Церковь Святого Иоанна ») - важная базилика 10-го века, расположенная в деревне Бюракан в провинции Арагацотн в Армении .
У Сурп Ованнеса есть два портала, которые ведут в здание. Главный вход со стороны церкви имеет надпись на перемычке над порталом. Признаки возраста строения можно увидеть в ступенях храмового стиля, ведущих к С. Ованнесу и мальтийским крестам, вырезанным на фасаде.

Lavash in paintings, Part 1
🇬🇧Armenian bread - lavash is an integral part of Armenian cuisine and culture. Lavash for Armenians has a sacred meaning and symbolizes well-being, luck, abundance, prosperity. Lavash is traditionally baked in tonir (tandoor, oven-roaster). Many Armenian traditions, legends and signs are associated with lavash. According to the legend, it was lavash that kept St. Gregory the Illuminator alive for 13 years of imprisonment. According to the wedding tradition of Armenians the newlyweds’ shoulders are covered with lavash when they enter the house, which symbolizes well-being and fertility for the new family. Traditionally, only women bake lavash. Perhaps, this also has a sacred meaning, since a woman in Armenian culture is the guardian of the household. The baking process requires special skills, experience and efforts. First, dough is prepared, which is divided into small balls. Then they are rolled into thin layers and pulled on an oval pillow. After the pillow is lowered into the tonir and slapped on the wall. After some time, a cripsy bread is drawn from there. The layers can be laid down, covered and stored for a long time. To restore softness, just spray it with some water.
In 2014 Armenian lavash was included in the UNESCO intangible cultural heritage list.
The process of making lavash has also been documented in countless paintings. In the 1970s, the 38th president of the United States, Gerald Ford, even chose the work of the artist Manuel Tolegyan, “Armenian women bake lavash bread” for the White House Bicentennial collection.

Лаваш, часть 1-ая
🇷🇺Армянский хлеб - лаваш является неотъемлемой частью армянской кухни и культуры. Лаваш для армян имеет сакральное значение и символизирует благополучие, удачу, изобилие, процветание. Лаваш традиционно выпекают в тонире (тандыре, жаровне). Многие армянские традиции, легенды и знаки связаны с лавашем. Согласно легенде, именно благодаря лавашу святой Григорий Просветитель прожил 13 лет в тюрьме. Согласно свадебной традиции армян, плечи молодоженов при входе в дом покрывают лавашем, что символизирует благополучие и плодородие новой семьи. Традиционно только женщины пекут лаваш. Возможно, это также имеет сакральное значение, поскольку женщина в армянской культуре является хранительницей домашнего очага. Процесс выпечки требует специальных навыков, опыта и усилий. Сначала готовится тесто, которое делится на маленькие шарики. Затем их раскатывают в тонкие лепешки и натягивают на овальную подушку. Затем подушки опускают в тонир и припечатывают лепешки к стене. Через некоторое время оттуда извлекают хрустящий хлеб. Лаваш можно укладывать, накрывать и хранить в течение длительного времени. Чтобы восстановить мягкость, нужно просто опрыскать его небольшим количеством воды.
В 2014 году армянский лаваш был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Процесс изготовления лаваша также был задокументирован в бесчисленных картинах. В 1970-х годах 38-й президент Соединенных Штатов Джеральд Форд даже выбрал работу художника Мануэля Толегяна «Армянские женщины пекут лаваш» для коллекции двухсотлетия Белого дома.

BERT Dance Ensemble

❤️💙🧡
#qochari #ariparenqqochari

Մեր հայկական Քոչարին
Ալպյան լեռներում (Շվեյցարիա)...Armenian Traditional KOCHARI by Dance Ensemble BERT in Arolla, Switzerland...

Տուրիզմի Հայկական Ֆեդերացիա/Armenian Tourism Federation

Welcome to the Land of Free Water: #ARMENIA❤️💙🧡
#Pulpulak💦

🇬🇧Byurakan Observatory & house-museum of Viktor Hambartsumian - Soviet Armenian astrophysicist and science administrator. One of the 20th century's top astronomers, he is widely regarded as the founder of theoretical astrophysics in the Soviet Union.
He founded the Byurakan Observatory in 1946. It became his institutional base for the decades to come and a major center of astronomical research. He also co-founded the Armenian Academy of Sciences and led it for almost half a century—the entire post-war period. One commentator noted that "science in Armenia was synonymous with the name Hambartsumian." In 1965 Hambartsumian founded the journal Astrofizika and served as its editor for over 20 years.
Hambartsumian began retiring from the various positions he held only from the age of 80. He died at his house in Byurakan and was buried on the grounds of the observatory. He was declared a National Hero of Armenia in 1994.

🇷🇺Бюраканская обсерватория и дом-музей Виктора Амбарцумяна — армянского, советского астрофизика, астронома, одного из основоположников теоретической астрофизики, основателя школы теоретической астрофизики в СССР. В 1946 году Амбарцумян основал Бюраканскую астрофизическую обсерваторию, стал её первым директором и продолжал руководство обсерваторией до 1988 года. Академик АН СССР (1953, член-корреспондент с 1939). Академик АН Армянской ССР (1943) и её президент (1947—1993), президент Международного астрономического союза (1961—1963). Известен своими теориями о происхождении и эволюции звезд и звездных систем. Амбарцумян работал в области физики звёзд и туманностей, звёздной астрономии и динамики звёздных систем, космогонии звёзд и галактик, а также математики: имеет труды по обратным задачам спектрального анализа дифференциальных операторов.
#byurakan #observatory #armeniaobservatory #traveltoarmenia #kontikiarmenia

National Geographic Россия

Монастырь Агавнаванк в Армении сливается с зеленью под сенью леса.

Автор фото — Vahagn Grigoryan: nat-geo.ru/community/user/48981/

🇬🇧The legend of Akhtamar goes like this:
An Armenian princess named Tamar lived on Akhtamar Island on Lake Van (in Historic Armenia). She was in love with a commoner. This boy would swim from the mainland to the island each night, his way lit by a light she lit for him. One day her father found out about this and was very upset. He went to her as she held the light, waiting for her love. He smashed her light, leaving the boy in the middle of the lake without an idea of which direction to swim. They say his dying cries of Akh, tamar... (Oh, Tamar) can be heard to this day at night. This is where the name of the island comes from.
The Turks have took Lake Van and Akhtamar island, but Armenians have built a statue in honor of this legend on the shores of Lake Sevan instead. It is along the highway, north of Sevanavank, by the artist Rafael Petrosyan.

🇷🇺Легенда об Ахтамаре гласит:

Армянская принцесса по имени Тамар жила на острове Ахтамар на озере Ван (в исторической Армении). Она была влюблена в простого человека. Этот парень плыл с материка на остров каждую ночь, его путь освещался светом, который она зажигала для него. Однажды ее отец узнал об этом и был очень расстроен. Он подошел к ней, когда она держала свет, ожидая свою любовь. Он погасил ее свет, оставив парня посреди озера без понятия, в каком направлении плыть. Говорят, его умирающие крики Ах, Тамар ... (О, Тамар) можно услышать до сегодняшнего дня. Отсюда и название острова.
Турки захватили озеро Ван и остров Ахтамар, но вместо этого армяне установили статую в честь этой легенды на берегу озера Севан. Он находится вдоль шоссе, к северу от Севанаванка, скульптором является Рафаэль Петросян.
#akhtamar #sevanlake #traveltoarmenia #kontikitour #kontikiarmenia

Տուրիզմի Հայկական Ֆեդերացիա/Armenian Tourism Federation

Замечательное место для уединения: #Севан💙
#АРМЕНИЯ🇦🇲

A new place in Dilijan for ecotourism and active sport lovers!❤️💙🧡
#visitdilijan #dilijan #ecotourism #activesportarmenia

Տուրիզմի Հայկական Ֆեդերացիա/Armenian Tourism Federation

😍#Aragats with all its Attractiveness and Beauty...🗻

📸Khurshudyan Photography

🇷🇺Авелук или конский щавель – является одной из визитных карточек армянской кухни, он полезен, вкусен и доступен круглый год. Косичками сушеного авелука можно запастись впрок. Наши бабушки собирали, плели и затем сушили его сами, ну а сейчас можно купить авелук на любом армянском рынке.
Принято считать, что самый лучший авелук растет у подножья горы Арагац. Его сплетают в косички, сушат и продают. Если конечно вы окажетесь летом в горах Армении, то вам предоставится уникальная возможность самим собрать его, заплести и засушить.
Блюда из авелука считаются столпами армянской кухни. Из него можно приготовить суп, салат или просто потушить с яйцом. Набор ингредиентов для супа совсем прост: картошка, чечевица, лук, авелук и кинза, но аромат и вкус у супа просто непередаваемые! В салат из авелука кладут измельченные грецкие орехи и зернышки граната. Салат можно заправить мацуном. Приятного аппетита!

🇬🇧Aveluk or sorrel is one of the visiting cards of Armenian cuisine; it is healthy, tasty and available all year round. You can store dried aveluk pigtails. Our grandmothers harvested, wove and then dried it, but now you can buy aveluk in any Armenian market.
It is believed that the best aveluk grows at the foot of Mount Aragats. Of course if you find yourself in the mountains of Armenia in the summer, then you will have a unique opportunity to collect it yourself, braid and dry it.
Aveluk dishes are considered masterpiece of Armenian cuisine. One can make a soup, salad or just stew with egg. The set of ingredients for the soup is quite simple: potatoes, lentils, onion, aveluk and cilantro, but the aroma and taste of the soup are simply indescribable! Shredded walnuts and pomegranate seeds are added in aveluk salad, which can be also seasoned with matsun (yoghurt). Bon Appetit!
#gastronomicarmenia #traveltoarmenia #kontikitour #kontikiarmenia #tourarmenia #aveluk

“Switzerland?”, you may wonder? No, this is Armenia!❤️💙🧡

Armenian Cognac Might Be the Booze World's Best Secret

🇦🇲🥃👍

news.yahoo.com When you take the number 201 bus into Yerevan from Zvartnots International Airport, the first sign that you’re nearing the city is a hilltop citadel looming on the horizon with soaring arches, wrap-around stone walls, and landscaped lawns that slope gently down to the banks of the Hrazdan River—...

Enjoy the colours of Dilijan as well as wonderful cuisine in Tava Restaurant!👍
#visitdilijan #gastronomicarmenia #traveltoarmenia

Highly recommended, exclusive cuisine!👍❤️
#papaninohouse #visitdilijan #gastronomicarmenia

Ohanavan

🇷🇺Айлазан — армянское национальное блюдо, представляющее собой овощное рагу с зеленью и специями. Блюдо известно с XIX века. Первоначально айлазан делали в очаге-тонире (тандыре), в современных условиях можно готовить рагу и на плите, используя казан, или даже в мультиварке. Готовить его лучше всего в разгар лета и до самой осени, когда на рынках полно свежих овощей. Айлазан готовят из картофеля, баклажанов, лука, болгарского перца, стручковой фасоли и помидоров. В качестве приправ используются красный и черный молотый перец, базилик, петрушка и кинза. Блюдо готовится очень просто: порезанные овощи нужно уложить в казан слоями и тушить на маленьком огне около часа. Отлично подходит как гарнир к мясным блюдам. Приятного аппетита!

🇬🇧Аylazan is an Armenian national dish, a vegetable stew with herbs and spices. The dish has been known since the 19th century. Initially, aylazan was made in tonir (tandoor), nowadays it is possible to cook stew on the stove, or even in a slow cooker. The best season to cook is summer and the beginning of autumn, when the markets are full of fresh vegetables. Aylazan is made from potatoes, eggplant, onions, bell pepper, green beans and tomatoes. As seasonings, red and black ground pepper, basil, parsley and cilantro are used. The dish is prepared very simply: you need to lay the chopped vegetables in a cauldron in layers and simmer on low heat for about an hour. Great as a side dish for meat dishes. Bon Appetit!
#gastrotour #gastroarmenia #armeniancuisine #gastronomicarmenia