Trevogel Turismo Rural E Aventura

SOYO - MARÇO MULHER 2020
SOBRE O PREÇO DO PACOTE TURISTICO

No âmbito das comemorações do “MARÇO MULHER” e do “DIA DA BATALHA DO CUITO CUANAVAL”

TREVOGEL - TURISMO RURAL E AVENTURA

Promove e organiza:

PASSEIO TURISTICO, HISTÓRICO E CULTURAL À STO. ANTÓNIO DO "N'ZADI" (SOYO) E A PONTA DO PADRÃO (DIXILO DIE BOKOLO)
PROVÍNCIA DO ZAIRE

21, 22 e 23 de Março de 2020
(3 dias e 2 noites)

Parceria:

· American Schools of Angola;

· Grupo Amigos da Trevogel;

· Hotel Nempanzu (Soyo);


PREÇO DO PACOTE TURÍSTICO

PACOTE TURÍSTICO "A":
Com alojamento (2 noites) em quarto duplo de hotel, partilhado (2 pessoas em cama de casal ou duas de solteiro):

AOA 175.000,00 por pessoa adulta.

PACOTE TURÍSTICO "B":
Com alojamento (2 noites) em quarto single (individual) de hotel:

AOA 190.000,00 por pessoa adulta.

PACOTE TURÍSTICO "C"
Criança dos 05 aos 12 anos de idade em cama extra de quarto de hotel acompanhado de seus pais ou encarregados de educação:

AOA 95.000,00 por criança.

O Preço do Pacote Turístico inclui:

· ALOJAMENTO: 02 noites em quarto duplo ou individual, assim como em cama extra (crianças dos 5-12 anos de idade) em Hotel de referência na cidade do Soyo;

· ALIMENTAÇÃO: Serviço de pequeno almoço à partida de Luanda, 2 jantares buffet em restaurante de hotel de referência na cidade do Soyo, 3 almoços (nas praias da Kifuma, Baía da Musserra e na Ilha da Ponta do Padrão), incluindo 2 bebidas de cápsula, (cerveja, refrigerantes, sumos de pacote e água mineral), por pessoa.

Os vinhos, bebidas espirituosas e sumos naturais, são considerados extras, pelo que o pagamento do consumo destes, serão da responsabilidade de cada consumidor;

ATRACÇÕES:

· Audiência de cortesia e de apresentação de cumprimentos ao REI DO POVO DO SOYO, com a observância dos rituais tradicionais da aristocracia e da corte real local;

· Passagem pelas instalações da Angola LNG a responsável pela produção de Gás Natural Liquefeito;

· Visita ao Ciclo Combinado do Soyo, responsável pela produção de energia eléctrica utilizando de forma combinada o gás natural produzido na ALNG e combustível;

· Passeio fluvial pelo rio "N'Zadi" (Zaire/Congo), seguindo a rota do comércio triangular de escravos (Sec. XVI);

· Visita guiada à "Dixilu die Bokolo", também denominada por Ilha da Ponta do Padrão (S. Jorge), na parte Sul da confluência do rio N'zadi (Zaire) com o oceano atlântico, descoberta por Diogo Cão, navegador português, em 1482;

· Visita a "Tambi kia Madia" (Pata da Maria); observância do ritual tradicional da Ilha da Ponta do Padrão;

· Almoço de confraternização a base de iguarias da gastronomia tradicional mussorongo, oferecido pelas autoridades tradicionais e comunidade de pescadores de "Dixilo die Bokolo";

· Jantar de confraternização dos participantes numa das unidades hoteleiras de referência da cidade do Soyo, seguido de animação cultural, com dança e música tradicional mussorongo;

· Visitas aos Complexos Turísticos das Praias do Holandês (Musserra), da Kissamba (Nzeto) e da Kifuma (Soyo);

· TAXA de serviços do operador turístico;

O Preço não inclui:

· Transporte de participantes de e para a cidade do Soyo;

· Despesas diversas de carácter pessoal;

· Refeições, consumo de bebidas e outros serviços não especificados no programa de actividades;

SOBRE AS FORMAS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:

· O pagamento do valor de cada pacote turístico, deverá ser efetuado, impreterivelmente, até Segunda-feira, 16 de Março de 2020, por via de transferência para as coordenadas bancárias a serem solicitadas a organização pelos interessados.

Ø Política de Cancelamento (apôs confirmação do pagamento do pacote turístico pelo cliente):

· 12 a 8 dias antes da data de realização da excursão: direito ao reembolso de 50% do valor pago;

· 7 a 1 dias antes da excursão: – sem direito a qualquer reembolso.

OBSERVAÇÕES E RECOMENDAÇÕES:

· O passeio em apreço, não é recomendado para pessoas que usem
cadeiras de rodas para sua locomoção;

· Recomenda-se o uso de sapatos ou ténis confortáveis, chapéu e óculos de sol, protector solar, repelente para moscas e mosquitos e capa de chuva;

· A ordem dos locais de partida e de chegada, poderão sofrer alterações;

· Os locais a visitar poderão vir a ser alterados devido a possíveis
restrições de segurança ou outras;

Para Reservas e/ou Informações complementares, contacte:

Cândido Carneiro.-
(Charlie - Charlie)
Operador Turistico
Trevogel - Turismo Rural e Aventura.
Cell: +244 923 400 670
e-mail: [email protected] / [email protected]
www.facebook.com/candido.carneiro

SOYO - MARÇO MULHER 2020
SOBRE O PROGRAMA DE ACTIVIDADES

No âmbito das comemorações do “MARÇO MULHER” e do “DIA DA BATALHA DO CUITO CUANAVAL”

TREVOGEL - TURISMO RURAL E AVENTURA

Promove e organiza:

PASSEIO TURISTICO, HISTÓRICO E CULTURAL À STO. ANTÓNIO DO "N'ZADI" (SOYO) E A PONTA DO PADRÃO (DIXILO DIE BOKOLO) - PROVÍNCIA DO ZAIRE

21, 22 e 23 de Março de 2020
(3 dias e 2 noites)

Parceria:

· American Schools of Angola;

· Grupo Amigos da Trevogel;

· Hotel Nempanzu (Soyo);

Colaboração:

· Resort da Praia do Holandês (Baia da Musserra);

· Resort da Praia da Kifuma (Soyo);

· Comunidade de Pescadores da Ilha da Ponta do Padrão (Soyo);

· Autoridades Tradicionais de Vela-Kya-Ne-Soyo;

· Autoridades Tradicionais da Corte Bassorongo do Rei do Soyo;

Apoio empresarial:

· Imprima – Brindes Publicitários;

Apoio institucional:

· Governo Provincial do Zaire;

· Comando Provincial do Zaire da Polícia Nacional;

· Comando da Polícia de Guarda Fronteiras (Soyo);

· Capitania do Porto do Soyo.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Sábado, 21.Mar.2020

07:00
· Concentração de viaturas e participantes no Largo do “Baleizão”, junto ao Fortaleza Shopping, em Luanda;

07:30
· Serviço de pequeno almoço no Restaurante do Hotel Continental de Luanda (Largo do Baleizão);

08:30
· Partida de Luanda, rumo ao Nzeto, Província do Zaire;

11:30
· Chegada a Vila do N´Zeto (ex-Ambrizete); Breve paragem para reabastecimento de viaturas e café, no posto de venda de combustíveis da Pumangol;

12:00
· Partida do Nzeto rumo à Praia da Kifuma (Soyo);

14:00
· Chegada a Praia da Kifuma;
· Apresentação de cumprimentos aos responsáveis representantes da Administração local do Estado;
· Serviço de almoço buffet, incluindo 2 bebidas de cápsula por pessoa;
· Momento de lazer e de banhos de sol e mar;

17:00
· Partida da Praia da Kifuma, rumo a cidade do Soyo:

18:00
· Chegada a cidade do Soyo;
· Wellcome drink no Kanga Biki Piscina do Hotel Nempanzu, com música ambiente;
· Check-in e alojamento dos participantes;

20:00
· Jantar buffet no restaurante do Hotel Nempanzu, incluindo 2 bebidas de cápsula por pessoa (cerveja, refrigerantes, sumos de pacote e/ou água);
· Resto de noite livre;

Domingo, 22.Mar.2020:

08:00
· Pequeno almoço, no restaurante do Hotel Nempanzu;

09:30
· Passeio fluvial pelas ilhas do rio Zaire, rumo a Ponta do Padrão (Dixilo Die Bokolo);

12:00
· Chegada à “Dixilu die Bokolo” (Ilha da Ponta do Padrão);
· Visita ao Monumento Histórico do Padrão;
· Visita e observância dos rituais tradicionais no “Tambi Kia Madia” (Pata da Maria);

14:00
· Almoço de confraternização à base de iguarias da gastronomia tradicional Bassorongo, oferecido pelas autoridades tradicionais e comunidade de pescadores artesanais do "Dixilo die Bokolo";

17:00
· Regresso ao Hotel Nempanzu;
· Momento para banhos de piscina;

20:30
· Jantar buffet na esplanada da piscina do Hotel Nempanzu, incluindo 2 bebidas de cápsula/pax (cerveja, refrigerantes, sumos de pacote e/ou água);
· Resto de noite livre.

Segunda-feira, 23.Mar.2020

07:30
· Pequeno-almoço no restaurante do Hotel Nempanzu;

09:00
· Soyo City-Tour , com passagem pelo Aeroporto da cidade - Base Petrolífera do Kwanda - nova ponte sobre um dos canais do rio Zaire - Central de Produção de Energia Eléctrica do “Ciclo Combinado do Soyo”, responsável pela produção de 750 Mw de energia, usando de forma combinada o gás natural produzido pela ALNG e o diesel convencional );

· Visita ao “VELA-KYA-NE-SOYO”, local de retiro espiritual tradicional do Povo Mussorongo; Observância dos rituais tradicionais locais;

· Visita ao PORTO M’PINDA, local de concentração e comercialização de escravos;

· Visita a MISSÃO DO M’PINDA - a 1ª Missão Católica instalada em Angola em 1491;

· Visita de cortesia e de apresentação de cumprimentos ao REI DO POVO DO SOYO (o soberano Pedro Tona de 77 anos de idade, representante local do poder tradicional do Reino do Congo;

12:00
· Partida da cidade do Soyo;

14:30
· Chegada a Praia da Baía da Musserra, no Município do Nzeto;
· Almoço buffet, incluindo 2 bebidas de cápsula/pax, no restaurante do Complexo Turístico do Holandês;
· Momento para banhos de sol e mar;

17:00
· Partida de regresso à Luanda;

20:00
· Chegada a Luanda;

· Despedidas.

Viaje para fora cá dentro e participe numa expedição turística, histórica e cultural, pela nova via expressa do litoral norte do país, que o levará de regresso ao Séc. XV e, ao reencontro de uma parte substancialmente importante da nossa história.

Para informações complementares, contacte:

Cândido Carneiro.-
Trevogel - Turismo Rural e Aventura.
Cell: +244 923 400 670
e-mail: [email protected] / [email protected]
www.facebook.com/candido.carneiro
Skype: candidocarneiro

No âmbito das comemorações do “MARÇO MULHER” e do “DIA DA BATALHA DO CUITO CUANAVAL”

TREVOGEL - TURISMO RURAL E AVENTURA

Promove, organiza e realiza:

PASSEIO TURÍSTICO, HISTÓRICO E CULTURAL À STO. ANTÓNIO DO "N'ZADI" (SOYO) E A PONTA DO PADRÃO (DIXILO DIE BOKOLO)
PROVÍNCIA DO ZAIRE

21, 22 e 23 de Março de 2020
(3 dias e 2 noites)

Parceria:
• American Schools of Angola (responsáveis de direcção, professores, alunos e encarregados de educação);
• Grupo dos Amigos da Trevogel;
• Hotel Nempanzu (Soyo);

Colaboração:
• Complexos Turísticos da:
Praia do Holandês (Baía da Musserra);
Praia da Kissamba (Nzeto);
Praia da Kifuma (Soyo);
• Comunidade de Pescadores da Ilha da Ponta do Padrão (Soyo);
• Autoridades Tradicionais de Vela-Kya-Ne-Soyo;
• Autoridades Tradicionais da Corte Bassorongo do Rei do Soyo;

Apoio empresarial:
• Imprima – Brindes Publicitários;

Apoio institucional:
• Governo Provincial do Zaire;
• Comando Provincial do Zaire da Polícia Nacional;
• Comando da Polícia de Guarda Fronteiras (Soyo);
• Capitania do Porto do Soyo.

“DIXILU DIE BOKOLO”
POR AQUI PASSAM OS CAMINHOS DA HISTÓRIA

(MCDXC – MCDXCI)
(1490 – 1491)

• Por quem, onde, quando e como a existência de Angola foi dada a conhecer ao mundo e se despoletaram os processos de evangelização e de pré-colonização da nossa terra.

• Participe numa viagem turística, histórica e cultural, para fora cá dentro, (pela nova via expressa do litoral norte do país), que o levará, inexoravelmente, de regresso ao Séc. XV e, concomitantemente, ao reencontro de uma parte, substancialmente, importante da nossa história.

• Como atracções podemos destacar as seguintes actividades e locais de interesse turístico, histórico e cultural a visitar:

 Visita de cortesia ao REI DO POVO DO SOYO (Bassorongo) seguido da observância dos rituais tradicionais da aristocracia e da corte real local;

 Passagem junto as instalações da Angola LNG, responsável pela produção de Gás Natural Liquefeito;

 Visita ao Ciclo Combinado do Soyo, responsável pela produção de energia eléctrica utilizando de forma combinada o gás natural produzido na ALNG e combustível;

 Passeio fluvial pelo rio "N'Zadi" (Zaire/Congo), seguindo a rota do comércio triangular de escravos (Sec. XVI);

 Visita guiada à "Dixilu die Bokolo", também denominada por Ilha da Ponta do Padrão (S. Jorge), na parte Sul da confluência do rio N'zadi (Zaire) com o oceano atlântico, descoberta por Diogo Cão, navegador português, em 1482;

 Visita a "Tambi kia Madia" (Pata da Maria); observância do ritual tradicional da Ilha da Ponta do Padrão;

• Visita ao “VELA-KYA-NE-SOYO”, local de retiro espiritual tradicional do Povo Mussorongo; Observância dos rituais tradicionais locais;

• Visita ao PORTO M’PINDA, local de concentração e comercialização de escravos;

• Visita a MISSÃO DO M’PINDA - a 1ª Missão Católica instalada em Angola em 1491;

 Almoço de confraternização a base de iguarias da gastronomia tradicional Bassorongo, oferecido pelas autoridades tradicionais e comunidade de pescadores de "Dixilo die Bokolo";

 Jantar de confraternização dos participantes numa das unidades hoteleiras de referência da cidade do Soyo, seguido de animação cultural, com dança e música tradicional Bassorongo;

 Visitas aos Complexos Turísticos das Praias do Holandês (Musserra), da Kissamba (Nzeto) e da Kifuma (Soyo);

A concentração de viaturas e participantes terá lugar no Sábado, 21 de Março, pelas 07:00, no Largo do Hotel Continental em Luanda, situado junto ao Museu de Nacional de História Militar (Fortaleza de S. Miguel).

Entre as 07:30 e as 08:30, será servido o pequeno almoço, devendo a caravana automóvel partir em direcção a Província do Zaire, pelas 08:45.

Consulte o Programa, a Tabela de Preços dos Pacotes Turísticos e os Termos e Condições para sua participação neste evento que visa promover e divulgar o turismo de lazer, histórico e cultural da nossa terra.

Para mais info contacte:

Cândido Carneiro.-
(Charlie-Charlie)
Trevogel - Turismo Rural e Aventura.
Cell: +244 923 400 670
e-mail: [email protected] / [email protected]
www.facebook.com/candido.carneiro
Skype: candido.carneiro

TREVOGEL TURISMO RURAL E AVENTURA
Promove e organiza:

CARNAVAL-2020
COM “MÚSICA” E “DANÇA” TRADICIONAIS AO SOM DE BATUQUES SILENCIOSAMENTE IMPERCEPTÍVEIS, PROPORCIONANDO MOMENTOS DE PURO RELAXE E DE TRANQUILIDADE ABSOLUTA NO
ECO-SURF CAMP CARPE DIEM – PRAIA DOS SURFISTAS - CABO LEDO

Na qual:
“O barulho é o das ondas; O fogo não é no chão; O lixo leve consigo;
O gerador é o sol.”

“Menu de Iguarias Turísticas”:
· Banhos de Sol e Mar;
· Clínica do Surf: Aprendendo o ABC da práctica da actividade do Surf;
· “CHAT” livre sobre o respeito e responsabilidade ambiental na preservação do ecossistema em Cabo Ledo, com realce para a conservação de Tartarugas Marinhas;
· Observação e desfrute da beleza paisagística natural da exuberante flora tropical que ornamenta as margens do Curinge, do Kakila e do Lwei, em passeio fluvial pelos afluentes do imponente Kwanza em catroncas de pesca artesanal;
· Safari fotográfico vespertino na Quiçama.

PREÇO DO PACOTE TURISTICO “A”
22 a 25.Fev.2020
(4 dias e 3 noites)
PACOTE TURISTICO - A1
Adultos com alojamento em Cabana suspensa partilhada (Duplo), incluindo as principais refeições do dia, 2 bebidas de cápsula/pax e outros serviços constantes no Programa de Actividades que se anexa:
AOA 210.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – A2
Adulto com alojamento em Cabana suspensa individual (Single), incluindo as principais refeições do dia, 2 bebidas de cápsula/pax e outros serviços constantes no Programa de Actividades que se anexa:
AOA 230.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – A3
Adultos com alojamento em Bungalow panorâmico partilhada (Duplo), incluindo as principais refeições do dia, 2 bebidas de cápsula/pax e outros serviços constantes no Programa de Actividades que se anexa:
AOA 230.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – A4
Adulto com alojamento em Bungalow panorâmico individual (Single), incluindo as principais refeições do dia, 2 bebidas de cápsula/pax e outros serviços constantes no Programa de Actividades que se anexa:
AOA 250.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – A5
Criança, dos 05 aos 12 anos de idade, partilhando quarto e cama com os pais, em Bungalow panorâmico, incluindo as principais refeições do dia, 2 bebidas de cápsula/pax e outros serviços constantes no Programa de Actividades que se anexa:
AOA 125.000,00 / criança.

PREÇO DO PACOTE TURISTICO “B”
Sab, 22.Fev.2020
(One Day Trip)
Inclui:
· Pequeno almoço;
· Almoço incluindo 2 bebidas de cápsula;
· Passeio fluvial;

PACOTE TURISTICO - B1
Adultos, beneficiando dos serviços acima referidos, não incluindo jantar nem pernoita:
AOA 45.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – B2
Crianças dos 6 aos 12 anos de idade, beneficiando dos serviços acima referidos, não incluindo jantar nem pernoita incluindo as principais refeições do dia:
AOA 27.500,00 / criança

PREÇO DO PACOTE TURISTICO “C”
Ter, 25.Fev.2020
(One Day Trip)
Inclui:
· Pequeno almoço na Barra do Kwanza;
· Almoço, incluindo 2 bebidas de cápsula;
· Safari fotográfico vespertino na Quiçama;

PACOTE TURISTICO - C1
Adultos, beneficiando dos serviços acima referidos, não incluindo jantar nem pernoita:
AOA 55.000,00 / pessoa adulta

PACOTE TURISTICO – C2
Crianças dos 6 aos 12 anos de idade, beneficiando dos serviços acima referidos, não incluindo jantar nem pernoita incluindo as principais refeições do dia:
AOA 30.000,00 / criança

O Preço do Pacote Turístico inclui;
· Alojamento para 3 noites (Pacote “A”) em Cabanas suspensas ou Bungalows panorâmicos, partilhado (duplo) ou individual (single), no Eco-Surf Camp Carpe Diem em Cabo Ledo;
· Alimentação – as principais refeições do dia por pessoa, em conformidade com o preceituado no Programa de Actividades, incluindo duas bebidas de cápsula por pessoa em cada refeição (cerveja, refrigerantes, água ou sumo em pacote); vinhos, bebidas espirituosas e sumos naturais, são considerados extra, pelo que, o pagamento do consumo dos mesmos, será de inteira responsabilidade de cada consumidor;
· Fornecimento de um rádio de comunicações por cada viatura, destinado à comunicação e interação entre os participantes, assim como a garantia da segurança rodoviária;
· Taxas de entrada em parques nacionais, monumentos e sítios;
· Taxas de serviço do operador turístico.

O Preço do Pacote Turístico NÃO inclui:
· Transporte para os participantes, os quais deverão fazer uso de viaturas 4x4 próprias, devidamente equipadas e preparadas para enfrentar as adversidades das estradas e picadas em mau estado de conservação;
· Despesas diversas de carácter pessoal;
· Refeições e outros serviços não especificados no programa de atividades;
· Qualquer outro serviço não incluído no programa de atividades;

SOBRE AS FORMAS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:
· O pagamento dos serviços deve ser efetuado na totalidade, até Sábado, 15. Fev.2020, por meio de transferência bancária, para as coordenadas a solicitar à organização pelos interessados;

POLÍTICA DE CANCELAMENTO:
(Apôs confirmação do pagamento do pacote turístico pelo cliente)
· 10 a 5 dias antes da data de realização da excursão: direito ao reembolso de 50% do valor pago;
· 4 a 1 dias antes da excursão: - sem direito a qualquer reembolso.

OBSERVAÇÕES E RECOMENDAÇÕES:
· Recomenda-se o uso de roupa e calçado confortáveis e adequados ao clima quente e, terrenos agrestes, fatos de banho, uso de chapéu, capa para chuva, óculos de sol, protetor solar, repelente para insetos;
· Os locais de partida e chegada, poderão eventualmente, ser alterados;
· Os locais a visitar poderão igualmente, sofrer alguma alteração, devido a possíveis restrições de segurança ou por outras razões.

Para reservas e/ou informações complementares, contacte:

Cândido Carneiro. -
(Charlie-Charlie)
Trevogel - Turismo Rural e Aventura.
Cell: +244 923 400 670
e-mail: [email protected] / [email protected]
www.facebook.com/candido.carneiro
Skype: candidocarneiro
http://www.linkedin.com/pub/candido-carneiro/72/390/801