Mauro guida Cambogia

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Kampot, le saline, adesso...

Templi di Angkor, stamattina.
Angkor Wat non è mai stato così imponente come oggi...

La Cambogia è sempre qua, pronta ad accoglierVi...
Qualsiasi tipo di tour, costruito assieme a Voi
www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Dizionario italiano khmer - fonetico, di Mauro Brecevich

PER GLI ITALIANI CHE VOGLIONO COMUNICARE IN KHMER
potete trovarlo a Siem Reap, Phnom Penh e a Kampot (e possiamo spedirvelo ovunque)

invito anche chi lo usa a segnalarmi termini mancanti - grazie
a breve ci sarà un aggiornamento

affitto/ pigione rental/ fee bonn t-laii p-tea/ awii loi t-laii p-tea បងថ្លៃផ្ទេរ
affogare/ annegare to drown lom tàk លង់ទឹក
affollato crowded chonn hìet ចង្អៀត
affronto affront/ insult proo-maat/ mhll gnieii ប្រមាថ
affumicare to smoke/ to fill with smoke cha-haarhrr ពេញដោយផ្សែង
afono voiceless/ aphonic so-hòo/ hòt mien somm lein គ្មានសំឡេង
Africa/ africano Africa/ African Aprìk អាព្រឹច
afrodisiaco aphrodisiac phauu komm-lann ពៅកំលាំង
agganciare to hook/ to fasten tumm pùa ពាក់ព្យួរ
aggettivo adjective khm na-niem គុណនាម
aggettivo possessivo possessive adjective khm na-niem ka-ma-sht គុណនាមកម្មសិទ្ឋិ
aggressivo aggressive cilìn-pìen ឈ្លានពាន
aggiungere/ aggiunta to add/ addiction bhonn-taim បន្ថែម
aggrapparsi to clint/ to clutch chàp ចាប់
aggredire to assault/ to attack vieii pro-haa/ vieii វាយប្រហា
agguato trap/ ambush puun stèa vieii/ loop vieii pro-haa លបវាយប្រហា
aglio garlic k-thmm soo ខ្ទឹមស
agnello lamb (sàt) koon ciem កូនចៀម
ago/ spillo neddle/ pin ma-cioll ម្ជុល
agopuntura agopuncture ma-cioll viccie sà ម្ជុលវិជ្ជសាស្រ្ត
agricoltore farmer/ farm worker (t-niak) twell chom kaa អ្នកស្រែសំការ
aids aids mei rouk heid មេរោគអេដ៏ស
airone heron (sàt) kro-saa សត្វក្រសា
aiutante/ collaboratore/ assistente assistant/ helper lei kaa លេខា
aiuto/ aiutare help/ to help chuii ជួយ
ala wing slaaph ស្លាប
alba sunrise prea a-tht rea/ t-gnai rea ព្រះអាទិត្ររះ
albero tree dhaam chh ដើមឈើ
albino albino munù ph-ah/ kro baii kliet (bufalo) សក្របីឃ្លាច
album album summ ruup-tooth ចសំរាប់ថត
albume albumen pomm poa soo ពុម្ភពរណ៏ស
alcolizzato alcoholic (t-niak) gnien sraa ញៀនស្រា
alcool/ vino/ liquore alcool/ spirit/ wine/ liquor sraa ស្រា
alcuno/ alcuni/ certi some kla-kla/ bantìt bantuit បន្តិចបន្តួច
alfabeto alphabet akkarà krom (tu-a-soo) អក្ខរក្រម
alga alga/ seaweed smau tàk (samoth/saap) ស្មៅទឹក
alibi alibi do saa ដោះសារ
alimentare/ ricaricare to recharge sàa t-moo សាកថ្ម
alimentatore recharged cinann sàa ឆ្នាំសាក
aliscafo hydroplane ka-pall hò cho tàk កាប៉ាល់ហោះចុះទឹក
alito breath doo donn-haamh ដកដង្ហើម
Allah Allah preah Allah ព្រះអាឡា
allacciare to lace/ to tie/ to fasten bath/ dà បិត
allagamento/ inondazione flooding tàk lèt ទឹកលិច
allargare to enlarge/ to widen pun rìt ពង្រីក
allarme alarm roo រោទ៌
allattare to nurse/ to feed bonn bahuu (koon/cicae) បំបៅ
alleanza/ alleato alliance/ ally somm pùan na piep សម្ពន្ជភាព
allegare/ allegato to enclose/ enclosure poat chumm venn ព័ទ្ធជំវិញ
allegro gay/ cheerful/ merry sabay/ soksabay សុខសប្បាយ
allenamento (sport) training hàat ហាត់

Cambogia...
Qualsiasi tipo di tour, costruito assieme a Voi

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

garantiamo assistenza 24 ore su 24
servizi VIP
massima disponibilità ed elasticità
nessuna fregatura

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

FESTIVITÀ IN CAMBOGIA A FINE ANNO 2019

E`opportuno considerarle per progettare gli spostamenti e per fare le prenotazioni al meglio.

Attenzione che i “ponti” aggiunti alle feste sono la normalità in Cambogia...

- Pchum Ben

Lunedì 26 Settembre, Martedì 27 e Mercoledì 28, Giovedì 29, Venerdì 30

dedicata agli avi, ai predecessori, ai morti. I Khmer frequentano le pagode per pregare. Un po` tutti se hanno la possibilità ritornano alle loro case per riunirsi alle loro famiglie

- Anniversario Morte del Re Padre

Martedì 15 Ottobre

settimo ammiversario della morte del Re Norodom Sihanouk

- Anniversario della firma degli Accordi di Pace di Parigi del 1991

Mercoledì 23 Ottobre

segnarono la fine della guerra cambogiano-vietnamita

- Giornata dell`incoronazione del Re

Martedì 29 Ottobre

incoronazione del Re, Norodom Sihamoni (2004)

- Compleanno del Re

Lunedì 31 Ottobre

65-esimo compleanno del Re, Norodom Sihamoni

- Giornata dell`Indipendenza

Mercoledì 09 Novembre

anniversario dell`indipendenza dalla Francia (1953)

- Festa dell`Acqua: Om Touk

Mercoledì 09 Novembre, Giovedì 10, Venerdì 11, Sabato 12

Milioni di personecelebrano la fine del monsone. Dalle provincie affollano Phnom Penh. Sui corsi d`acqua le splendide gare tra le barche addobbano di mille colori le città.

- Giornata Internazionazionale dei diritti dell`uomo (Human Rights Day)

Sabato 10 Dicembre

Mauro guida Cambogia

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

www.mauroboutiquetravel.com
whatsapp e telefono: +855 (0) 77 90 11 02

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

www.mauroboutiquetravel.com

Bambini con la valigia il blog di Giulia e Fabio

"L'amore per l'avventura è nel sangue dei genitori" ❤️

Luglio 2019, un tour avventura a misura famiglia in uno dei paesi più affascinanti del Sud Est Asiatico, la Cambogia. Un’immersione totale nella storia con visita ai templi di Angkor, gli aspetti più sorprendenti e meno conosciuti di questo splendido paese, le scoperte naturali lungo il fiume Mekong, tra mangrovie e delfini di acqua dolce, elefanti, scimmie e coccodrilli, i villaggi galleggianti. Una vera avventura a misura bambino e ragazzo. La frase sopra è di Buffalo Bill ;) e il tour lo trovate qui https://bit.ly/2tIp83N

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
- NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo" -

mauroboutiquetravel.com

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, pensato insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
- NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo" -

mauroboutiquetravel.com

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, pensato insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
- NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo" -

mauroboutiquetravel.com

Qualsiasi tipo di tour, ovunque nel paese
costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
NON per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Mauro Boutique Travel Co. Ltd. - Cambodia

Ovunque nel paese
qualsiasi tour, pensato insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
- NON per turisti tutti uguali, da "supermarket del turismo" -

mauroboutiquetravel.com

Mauro Boutique Travel Co. Ltd. - Cambodia

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour, ovunque nel paese

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Qualsiasi tipo di tour, ovunque nel paese
costruito insieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare
e NON per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

In Cambogia, qualsiasi tipo di tour, ovunque nel paese
costruiamolo insieme...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare

NON per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour, ovunque nel paese

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour,
progettato assieme a Voi...

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

mauroboutiquetravel.com

Ko Rong Samlen, ieri pomeriggio

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour

turismo responsabile, per conoscere, per capire, per amare...

e non per "turisti da supermarket del turismo"

mauroboutiquetravel.com

Alla scoperta della Cambogia tour
Non per turisti da supermarket del turismo

Per conoscere, per capire, per amare...

Angkor, oggi

Alba in Kompung Cham, e ponte di bamboo, ed altro, in Kompung Cham...

Tour in Cambogia, qualsiasi tipo di tour...

per conoscere, per capire, per amare...

[email protected]

Alla scoperta della Cambogia tour, ovunque nel paese

per conoscere, per capire, per amare...

[email protected]
+855 (0) 77 90 11 02

Alla scoperta della Cambogia, Tours...

Ovunque nel paese